government issue

Friendly

Từ "government issue" (viết tắt là G.I.) trong tiếng Anh thường được sử dụng để chỉ những đồ vật, trang bị hoặc tài sản do chính phủ cung cấp, thường là cho quân đội hoặc các cơ quan nhà nước. Từ này cũng có thể ám chỉ đến những người lính hoặc cựu chiến binh, đặc biệt trong bối cảnh của quân đội Mỹ.

Giải thích chi tiết:

1. Định nghĩa: "Government issue" chỉ những thứ được cung cấp bởi chính phủ, đặc biệt là cho các quân nhân. Nó thường liên quan đến các trang thiết bị, đồ dùng như quân phục, vũ khí, hoặc các loại vật dụng khác.

2. Cách sử dụng:

   • Câu đơn giản: "He received a government issue backpack for his training." (Anh ấy nhận được một chiếc ba lô do chính phủ cấp cho buổi huấn luyện của mình.)
   • Câu nâng cao: "The soldiers were equipped with government issue gear, which was designed to withstand harsh conditions." (Các binh sĩ được trang bị với thiết bị do chính phủ cấp, được thiết kế để chịu đựng điều kiện khắc nghiệt.)

3. Biến thể và từ gần giống:

   • G.I.: Đây là viết tắt của "government issue" và thường được sử dụng để chỉ các quân nhân hoặc cựu chiến binh.
   • Military issue: Thường được sử dụng để chỉ những vật phẩm tương tự nhưng có thể không chỉ giới hạn trong chính phủ mà còn bao gồm các nhà thầu quân sự.

4. Từ đồng nghĩa:

   • Official issue: Có thể dùng để chỉ những vật phẩm được chính thức cung cấp bởi một tổ chức hay chính phủ.
   • Standard issue: Thường được dùng để chỉ những đồ vật tiêu chuẩn được cung cấp cho quân đội.

5. Idioms và phrasal verbs:

   • "G.I. Joe": Một thuật ngữ thân thuộc trong văn hóa đại chúng Mỹ, thường dùng để chỉ một người lính, đôi khi cũng được dùng để chỉ những đồ chơi mô hình lính.
   • "Issue a directive": Có nghĩa là phát hành một chỉ thị hoặc thông báo chính thức.

Academic

Synonyms

• issue